Manuela

Informazioni di base

Caratteristiche fisiche

Lingue parlate

Italiano (madrelingua), inglese (ottimo), francese (buono), spagnolo (ottimo)

Mi presento

Sono laureata in Traduzione. Sono quindi disponibile sia per lavori generici che per lavori dove sia richiesta la conoscenza delle mie lingue di specializzazione: inglese, spagnolo e francese.

Ho vissuto per 4 anni in Spagna, migliorando la conoscenza dello spagnolo fino a renderlo la mia seconda lingua e lavorando inizialmente come impiegata in una casa editrice, successivamente come receptionist e in fine come insegnante di inglese e italiano, oltre ovviamente all'attività di hostess,

A marzo 2015 ho conseguito il Cambridge English Advanced CAE, certificato attestante un livello di conoscenza della lingua inglese C1, cioè avanzato.

Completa il mio profilo la passione per la recitazione che coltivo da quando avevo 17 anni. I corsi di teatro a cui ho partecipato e gli spettacoli mi hanno aiutato molto a imparare a gestire al meglio la mia presenza scenica e l'uso della voce. Due strumenti molto importanti, non solo sul palcoscenico, ma anche in attività professionali che prevedono il contatto diretto con la clientela.

In qualsiasi contesto lavorativo mi trovi faccio tutto il possibile perché la mia prestazione sia professionale e in sintonia con le richieste del cliente.

Oggi vivo in provincia di Pavia, a metà strada tra Milano e Genova, e sono automunita. Posso quindi agevolmente lavorare sia in provincia di Pavia che a Milano e Genova. E riesco a raggiungere facilmente anche la provincia di Alessandria e Piacenza.

Esperienza

Esperienze:
-In Italia: esperienza come promoter per diverse aziende, tra le quali: TIM, Alfa Romeo, Garnier, Toc!Toc! di Fondamenta s.r.l.
-In Spagna: 4 anni di esperienza come hostess e assistente in congressi e conferenze internazionali, tra i quali: XVIII Premio Fernando Lara, Convention TIM, Congresso Mapfre Global Risks.

La mia conoscenza delle lingue (spagnolo, inglese, francese), avvalorata da una Laurea in Traduzione, mi permette di lavorare agevolmente sia in ambito nazionale che in contesti internazionali.

Oltre a dare la mia disponibilità per lavori come hostess, offro servizi di traduzione di trattativa (Business) e traduzione consecutiva per la lingua spagnola.

Altro su di me

• Ho la patente
• Sono automunita