Debora

Informazioni di base

Caratteristiche fisiche

Lingue parlate

Italiano (madrelingua), inglese (ottimo), tedesco (buono), russo (ottimo)

Mi presento

Sono italo-russa, mi sono diplomata con 100 al liceo classico, ho conseguito con 110 e lode una laurea triennale in lingue e letterature straniere all'Università di Parma e ora sto facendo una magistrale in traduzione e letteratura (inglese e russa) in Cattolica a Milano. Nel tempo libero amo leggere, scrivere, viaggiare e praticare yoga.

Esperienza

Ho lavorato come bibliotecaria nella biblioteca comunale Ugo Guanda a Parma, come insegnante privata di lingua russa con una bambina delle elementari e come assistente dell'antiquaria austriaca Gabriele Prödl-Posch alla fiera dell'antiquariato di Parma. Ho svolto un tirocinio curriculare come traduttrice presso Libreria Utopia Editrice a Milano, ho collaborato all'allestimento di una mostra su Tolstoj in Piemonte, ho scritto di storia e letteratura su alcuni blog e sono intervenuta ad un forum internazionale della lingua russa tenutosi all'Università di Parma. Al momento lavoro come traduttrice, editor e ufficio stampa per una casa editrice per l’infanzia a Milano e come traduttrice freelance.

Altro su di me

• Ho la patente
• Sono automunita