Ileana

Informazioni di base

Caratteristiche fisiche

Lingue parlate

Italiano (madrelingua), inglese (ottimo), giapponese (ottimo)

Mi presento

Il mio nome è Ileana. Mi sono laureata in Lingue e Culture dell'Asia Orientale presso la facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Napoli 'L'Orientale'. Ho vissuto due anni in Giappone durante l'Università ed ho studiato un anno a Tokyo presso la Tokyo University of Foreign Studies con una borsa di studio per il progetto della mia tesi.
Lavoro come interprete e traduttrice di Giapponese fin da prima della Laurea ed il Giappone è parte integrante della mia vita lavorativa ma anche la mia più grande passione. Parlo correntemente sia il giapponese che l’inglese.

Esperienza

04 - 10/2015 Milano Expo 2015 (Link Japan) - Interprete di giapponese presso il Padiglione Giappone;
10/2015 Milano ITMA 2015 - Hostess/Interprete di giapponese per Shima Seiki;
02/2016 - 08/2025 Assistente/interprete/traduttrice (giapponese-inglese) presso Epson Italia SPA (Cinisello Balsamo, Mi) e successivamente Epson Como Printing Technologies Srl (Villa Guardia, Co);
06/2019 ITMA Barcellona 2019 Hostess/Interprete (giapponese/inglese) per Epson Como Printing Technologies Srl;
06/2023 ITMA Milano 2023 Hostess/Interprete (giapponese/inglese) per Epson Como Printing Technologies Srl;
05/2025 Interprete (giapponese/inglese) per J-POP Manga per il maestro Sakamoto Shinichi durante Napoli Comicon 2025
9/2025-10/2025 Coordinatrice ricerche ed interprete (giapponese ed inglese) per TV Asahi
10/2025 Interprete (giapponese/inglese) per due giornalisti giapponesi durante HOST Milano 2025
12/2025 - 02/2026 Supporto linguistico al team tecnico di JC-Ops (Japan Consortium) nelle fasi preliminari e durante l’allestimento degli spazi presso l’International Broadcasting Center (Allianz MiCo Milano), nonché per l’intero periodo operativo fino al termine delle Olimpiadi di Milano-Cortina 2026 (giapponese ed inglese)
19/04-2026 - 26/04/2026 Fuori Salone 2026.
Hostess ed interprete (inglese-giapponese) per Lexus @ SuperStudio Milano Tortona
28/04/2026 - 03/05/2026 Napoli Comicon 2026. Interprete (giapponese-italiano-inglese) per Kotteri! sensei, ospite di J-POP durante Napoli Comicon 2026

Tattoo

Ho un tatuaggio sul braccio destro

Altro su di me

• Ho la patente
• Ho la partita IVA
• Ho tatuaggi